次韵仇仁近暑中二首 其二

译文

凉热的瞬息交替非常频繁，在沉静幽居之中修养自身。读书时畅快惬意就如同挠痒般舒服，写出诗句表达情怀就如同写真一样（真实反映内心）。幸亏没有听闻参与当世之事，难道可以常常做半途而废之人。忽然想到秦汉战争时期，商岭还可以用来躲避战乱烟尘。

注释

瞬息

极短的时间；眨眼之间。

凉炎

凉和热，这里喻指世事变化。

沉冥

幽居独处。

抓痒

挠痒，这里形容读书时的快意之感。

得句

诗人觅得诗句。

当世事

当世之事，当前的世事。

干戈

干和戈是古代常用武器，后常用来泛指战争。gān gē

商岭

即商山，在今陕西商县东南，这里是说可以躲避战乱之处。

赏析

从文学手法上看，首联中‘凉炎代谢频’通过自然现象的凉热交替，暗示世事的无常变化，为下文的议论抒情做铺垫。颔联运用比喻的手法，将读书的快意比作抓痒，生动形象地写出读书时内心的畅快之感；把得句言怀比作写真，强调诗句表达内心的真实性。情感表达上，既有对宁静自养生活的喜爱，如首联的‘沉冥自养静中身’；也有对不卷入世事的庆幸，如‘幸不与闻当世事’；还有对保持坚定的一种自我劝诫，即‘可须常作半途人’。在意境营造方面，诗中既有静谧的独处意境，像‘沉冥自养静中身’所描绘的幽居自养画面；又有对古时战乱的想象画面，如‘忽思秦汉干戈际，商岭犹堪避战尘’所勾勒的秦汉战争时人们到商岭躲避战乱的场景。主题思想上，此诗表达了诗人对宁静生活的向往、对世事的疏离态度，同时也传达出一种坚守自我、不半途而废的精神品质。

速览

《次韵仇仁近暑中二首 其二》是宋代诗人方回的作品，主题为闲适、抒情、喻世、静处。瞬息凉炎代谢频，沉冥自养静中身。 读书快意如抓痒，得句言怀当写真。 幸不与闻当世事，可须常作半途人。 忽思秦汉干戈际，…