立秋病中再赋

译文

杂乱的蟋蟀鸣叫和蝉声谁能欣赏呢，你（虫鸣）的吟唱怎能像我这样的吟唱呢。风声雨声带来凉秋之夜的气息，世间的事情和人情就像我这生病之人的心境。大醉一场无所求，甘愿就这样到老死去，和菊花有约定要隐居山林。将来某一天我的草庵会归向何处呢，万重寒云也不觉得深沉（即不会为此担忧）。

注释

蛬

古同‘蛩’，蟋蟀，qióng

号

在这里是鸣叫的意思，háo

孰

谁，shú

世故

世间的事情，人情世故

烂醉

大醉，醉得很深

合

应，应该，在这里有向往、约定的意思

一庵

一座草庵，这里代指居所

异日

将来，日后

赏析

从文学手法上看，首联运用对比，将乱蛬号蝉的吟与自己的吟相对比，突出自我情感的独特性。颔联通过描写凉秋夜的风声雨气这些自然景象，来烘托出自己病中的对世故时情的感慨，情景交融，以景衬情。颈联‘烂醉无求甘老死’直抒胸臆，表达出一种无欲无求、看淡世事的态度，‘菊花有约合山林’则用菊花这一传统意象，暗示归隐的想法，充满了对宁静、隐逸生活的向往。尾联以问句‘一庵异日归何处’，引发对未来归宿的思考，在寒云叠叠的意境中，更显心境的茫然与超脱。整首诗情感复杂，既有对现实世情的无奈与厌倦，又有对归隐生活的向往，在病中的思绪万千中构建出一种幽冷、超脱的意境。主题思想围绕着病中对人生的思考，对世情的感悟以及对未来归宿的探寻。

速览

《立秋病中再赋》是宋代诗人方回的作品，主题为病中感、抒情、归隐、秋意。乱蛬号蝉孰赏音，汝吟岂似我能吟。 风声雨气凉秋夜，世故时情病客心。 烂醉无求甘老死，菊花有约合山林。 一庵异日归何处，…