旅闷十首 其一

译文

生病恐怕难以被医治好，贫穷惊觉米价更加高昂。不甘心频繁地服用药物，只想要暂时停止食粮。暑天大概没有凉快的地方，饥饿时或许有食物充足的地方。还是回去谋求粗劣的食物吧，不敢畏惧秋天的骄阳。

注释

谢

辞去、辞别，这里指病难以被医治好。

籴(dí)

买进粮食，在这里指米价高昂。

饵

吃。

休粮

停止食粮。

藿食

粗劣的食物。

赏析

从文学手法上看，这首诗主要运用了直抒胸臆的手法，如‘病恐医难谢，贫惊籴愈昂’直接写出自己生病难以治愈和贫穷面对米价高昂的担忧。情感表达十分真切，将自己贫病交加的愁苦和无奈毫无保留地呈现出来。在意境营造方面，通过‘暑殆无凉处，饥容有熟乡’描绘出暑热难耐、饥饿中寻找温饱之地的凄凉景象。主题思想围绕着诗人贫病下的困苦生活展开，反映出当时社会底层人民生活的艰难，既有对自身现状的悲叹，也有对未来生计的忧虑。

速览

《旅闷十首 其一》是宋代诗人方回的作品，主题为贫病苦、直抒胸臆、生活艰、底层叹。病恐医难谢，贫惊籴愈昂。 未甘频饵药，只欲暂休粮。 暑殆无凉处，饥容有熟乡。 归欤谋藿食，不敢畏秋阳。