望湖

译文

在涌金楼下面的道路旁，还能够招呼到小船。我已经如此衰老多病，可是湖山却依旧没有什么不同。兴盛与衰亡在今昔之间忽然变幻，而红莲绿蒲依然自在生长。最近听说迁移了渔户，那些困窘的鱼儿气息也稍稍舒缓了。

注释

涌金楼

杭州的一处楼观名

衰疾

衰老且患病。衰，衰弱；疾，疾病

殊

不同。

红绿

这里指代红莲和绿蒲等植物。

莲蒲

莲花和蒲草。

迁

迁移。

穷鳞

困窘的鱼，这里借指处于困境中的渔民。鳞，鱼类。

稍

稍稍，略微。

苏

舒缓，恢复生机。

赏析

从文学手法上看，首联以叙事起笔，点明地点和可乘坐小艇的情况，简单直接。颔联运用对比手法，将自己的衰疾和不变的湖山相对比，突出了个体生命的易逝与自然的永恒。颈联中‘兴亡’对‘红绿’，‘今昔’对‘莲蒲’，对仗工整，在今昔兴亡的感慨之中，又融入自然景物描写，以景衬情，写出了世事变幻无常而自然景物依旧的怅惘。尾联以听闻迁移渔户，穷鳞气苏的事情结尾，看似是一种简单的叙事，实际上蕴含着对民生的关注，使诗歌的内涵更为丰富。情感表达上，诗人既有对自身衰老的无奈，又有对兴亡变化的感慨，还有对民生改善的欣慰。在意境营造上，湖山、莲蒲等自然景象构建出一种略带沧桑感的宁静画面，在宁静中又渗透着兴亡之感。主题思想主要围绕着个体生命、历史兴亡、自然景象和民生等多方面展开。

速览

《望湖》是宋代诗人方回的作品，主题为感兴亡、叹衰老、写湖山、叙民生。涌金楼下路，小艇尚堪呼。 衰疾吾如此，湖山了不殊。 兴亡忽今昔，红绿自莲蒲。 近说迁渔户，穷鳞气稍苏。