山中之乐三章送徐明叟胡直内苏德翁归严濑并寄夏自然 其一

译文

山中有乐趣啊，这乐趣能让人忘却饥饿，饮用的有菊水，吃的有灵芝。辟谷是很容易的啊，不管有涝灾还是旱灾都无妨，漱咽着夜间的露水啊，哪里还用得着耕种。野生的粟子成熟了就酿酒，喝醉了唱歌啊，打柴的人跟着应和。分半个桃子吃还没吃完啊，下棋时斧柄都烂掉了。可怜集市上有人阻拦买粮啊，身体像天鹅般消瘦而腹内饥饿。谁独自享有这山中的乐趣呢，我将要去追随谁呢？送你回去啊，姑且让我的诗发出声音。

注释

茹

吃。

辟谷

古代一种养生方式，不食五谷。bì gǔ

沆瀣

夜间的水气，hàng xiè。

耘菑

耕耘，菑通‘甾’，除草。yún zī

稔

庄稼成熟。rěn

悯

怜悯。mǐn

遏籴

禁止购买粮食。è dí

鹄

天鹅，这里形容消瘦。hú

龟

同‘皲’，皮肤因寒冷或干燥而破裂，这里形容饥饿的状态。jūn

赏析

从文学手法上看，此诗运用了大量的典故，如‘菊水’‘芝’‘辟谷’‘漱咽沆瀣’等，这些典故的运用增加了诗歌的文化底蕴和神秘色彩。诗中通过描写山中乐事，如饮菊水、茹芝、野粟酿酒等，与哄市遏籴的惨状形成鲜明对比，表达出对山中自在生活的向往和对世俗困窘的同情。在意境营造上，描绘出一幅山中世外桃源般的美好景象，有仙人般的辟谷生活，有野粟酿酒的惬意，还有与樵者的和歌，充满了宁静、自在、超凡脱俗之感。主题思想上，既有对山中乐的歌颂，也有对现实中民众饥饿状况的怜悯，同时还表达了对友人回归这种山中乐土的羡慕与祝福。情感表达丰富而多元，既有对山中美好生活的热爱，也有对世俗不良现象的不满。

速览

《山中之乐三章送徐明叟胡直内苏德翁归严濑并寄夏自然 其一》是宋代诗人方回的作品，主题为山中乐、向往、对比、用典。山中之乐兮乐可忘饥，饮有菊水兮茹有芝。 辟谷孔易兮何涝何旱，漱咽沆瀣兮曷其耘菑。 野粟稔兮酿酒，醉而歌兮樵者和之。 分…