山中之乐三章送徐明叟胡直内苏德翁归严濑并寄夏自然 其三
山中之乐兮乐可忘老，匪盐匪酪兮养梨枣。
曾高云仍兮动阅数世，手树成栋兮鬓犹未槁。
一屈肘兮代谢，一寤寐兮谏夷歌皓。
耿客星犹在天兮，鄗坛洛庙余烟草。
将相岂不鼎贵兮，曾腰领其未保。
子独有此山中兮，作室已考。
去不我顾兮，我将焉讨。
曾高云仍兮动阅数世，手树成栋兮鬓犹未槁。
一屈肘兮代谢，一寤寐兮谏夷歌皓。
耿客星犹在天兮，鄗坛洛庙余烟草。
将相岂不鼎贵兮，曾腰领其未保。
子独有此山中兮，作室已考。
去不我顾兮，我将焉讨。
译文
山中的乐趣啊，乐到可以忘却衰老，不是盐和奶酪啊，而是以梨枣滋养身体。曾经的长辈后辈啊，历经数代，亲手种下的树木长成栋梁啊，头发还没有变白。一屈肘之间啊就有新陈代谢，一醒一睡之间啊，在伯夷叔齐般的高洁境界中歌吟。耿耿的客星还在天上啊，鄗坛、洛庙只剩下烟草。将相难道不位极人臣吗？然而他们的性命都不能保全。您独自拥有这山中啊，建造房屋已经完成。您离我而去不顾念我啊，我将到哪里寻找您呢。
注释
- 匪
- 同‘非’，不是。
- 酪
- 用动物的乳汁做成的半凝固食品。
- 云仍
- 泛指后代，出自《尔雅·释亲》。
- 槁
- 枯干，gǎo。
- 寤寐
- 醒与睡，指日夜。
- 鄗
- hào，古地名。
赏析
这首诗在意境上营造出一种超脱尘世又略带寂寥的氛围。山中之乐与尘世的对比，如将相的鼎贵却不保性命，与山中之人的长寿安宁形成反差，构建出一个山中仿若世外桃源的意境。
写作手法方面，运用了对比手法。像将山中之人的惬意长寿与将相的高危不保进行鲜明对比，突出山中生活的美好。用典也较为精妙，‘耿客星犹在天兮’中的‘客星’典故，增加了诗歌的文化底蕴。
情感表达上，对山中归隐生活有着向往与赞美，同时也表达出对友人离去的不舍之情。诗中的主题思想是通过对山中生活的描写和对尘世的对比，宣扬山中生活的自在，以及对友人的思念与牵挂。
速览
《山中之乐三章送徐明叟胡直内苏德翁归严濑并寄夏自然 其三》是宋代诗人方回的作品，主题为归隐、向往、对比、不舍。山中之乐兮乐可忘老，匪盐匪酪兮养梨枣。 曾高云仍兮动阅数世，手树成栋兮鬓犹未槁。 一屈肘兮代谢，一寤寐兮谏夷歌皓。 耿…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品