暑退

译文

旅居在外早晨艰难夜晚也艰难，天气又突然从暑热变得清凉。如果自己能够舍弃嗜好和欲望，就足以冷眼看待世间的奔忙。但又担心即将飞来的鸿雁，反而变得害怕霜雪的到来。去年一起的人还有几个健康健在的呢，一起同赏秋香（此处秋香可理解为秋日的美好事物，如菊花的香气等）。

注释

逆旅

旅居，常用以喻人生匆遽短促。出自《左传·僖公二年》：‘今虢为不道，保于逆旅。’

更生

重新获得生命，这里表示天气好像突然有了新的变化。

嗜欲

嗜好与欲望。如《吕氏春秋·仲夏纪》：‘退嗜欲，定心气。’

鸿雁

一种大型候鸟，在中国古代诗词中常常被视为传递书信的使者，象征着思念、羁旅等情感。

雪霜

这里既指自然中的霜雪，也可象征艰难困苦的境遇。

赏析

这首诗在意境上营造出一种从暑热到秋凉的季节转换之感，以及在这种转换下诗人复杂的心境。从写作手法来看，首联以‘暑忽凉’这种强烈的季节变化对比，写出环境的改变。颔联运用议论的手法，表达了一种超脱世俗嗜欲，冷眼旁观奔忙之人的态度，体现出一种道家出世的思想。颈联则以‘鸿雁’和‘雪霜’为意象，将对未来的担忧和对时节变化的敏感展现出来，借景抒情。尾联‘去年几人健，同与嗅秋香’从回忆的角度出发，感叹时光的流逝和人事的变迁，流露出对往昔的怀念以及对生命无常的感慨，情感真挚深沉，充满了淡淡的忧伤。主题思想上，诗人通过对季节变化、个人心境、人事变化的描写，表达了对人生的思考、对时光易逝的叹息以及对世俗的一种疏离态度。

速览

《暑退》是宋代诗人方回的作品，主题为感时伤逝、秋意、羁旅、抒情。逆旅朝难夕，更生暑忽凉。 自能捐嗜欲，足可看奔忙。 即恐来鸿雁，翻成畏雪霜。 去年几人健，同与嗅秋香。