市行

译文

徒步而行没有车马乘坐，萎靡不振如同一个秃发老翁。早早地在朝廷官员行列的末尾，回来时又混杂在市井之人中间。所去之处都已不是旧日模样，自己怎能独自不困窘呢？善恶好坏原本自在人心，芬芳与丑恶也并未完全消散。

注释

颓然

萎靡不振的样子。

秃翁

秃头老人，这里是诗人自嘲。

朝士

朝廷之士，即官员。

否臧

pǐ zāng，善恶，好坏。

芳秽

芬芳与丑恶，这里指美好与丑恶的事物。

赏析

从文学手法上看，此诗运用白描手法，如‘徒步无车马，颓然一秃翁’，简单几笔勾勒出诗人的形象和出行状态。情感表达上，充满着一种失落与无奈，诗人以自身徒步的狼狈、夹杂于市人之中的境遇，传达出对现状的不满和自己不得志的悲叹。在意境营造方面，描绘出一种萧索、落寞的氛围，像‘所向都非旧’一句，展现出物是人非的寂寥之感。主题思想围绕着诗人对自身境遇的感怀，感慨世事变迁、自身困窘且善恶依然分明的复杂心态。整体风格平实却富有感染力，诗人通过自身的经历与感受，深刻地反映出社会与个人命运之间的关系。

速览

《市行》是宋代诗人方回的作品，主题为感怀、萧索、白描、不得志。徒步无车马，颓然一秃翁。 早班朝士底，还杂市人中。 所向都非旧，焉能独不穷。 否臧元自在，芳秽未俱空。