喜刘伯宣尚书至五首 其二

译文

在湖滨饮酒赋诗相聚，分别已经五年多了。只要还没死就一定要再次相见，多次把诗作当作书信（来传递思念之情）。事情原本就没什么可说的，但是情谊自然不会疏远。最近知道有来信，我这病弱之躯的百般病痛似乎都消除了。

注释

湖滨

湖的岸边。

文字饮

饮酒赋诗。

元

原本，本来。读音：yuán。

顽躯

顽劣、不佳的身体。这里是诗人自谦的说法。

百病

泛指多种疾病。

赏析

从文学手法上看，这首诗叙事抒情相结合。首联‘湖滨文字饮，一别五年余’直接叙述往昔相聚之事与分别的时长，简单平实却为下文的抒情做了铺垫。颔联‘未死须重见，将诗屡当书’运用直接抒情的手法，表达出对友人强烈的思念和想要再次相见的渴望。颈联‘事元无可说，意自不能疏’，看似轻描淡写，实则通过‘无可说’与‘不能疏’的对比，深刻地表现出友情不会因时间和无大事可说而疏远。尾联‘近日知来信，顽躯百病除’，以收到来信后身体的反应侧面烘托出对友人来信的喜悦，这一手法生动地展现出友人在诗人心中的重要地位。在情感表达方面，全诗充满了对友人深深的思念和重逢的期待以及收到友人来信的喜悦。在意境营造上，诗中没有构建宏大或者华丽的意境，而是以简单的湖滨相聚、书信往来等平常之事营造出一种质朴、真挚的友情氛围。主题思想明确，主要围绕着对友人的思念之情、友情的持久以及收到友人来信的欣喜展开。

速览

《喜刘伯宣尚书至五首 其二》是宋代诗人方回的作品，主题为思念友人、友情、叙事抒情、质朴。湖滨文字饮，一别五年余。 未死须重见，将诗屡当书。 事元无可说，意自不能疏。 近日知来信，顽躯百病除。