喜刘伯宣尚书至五首 其四

译文

湖海般的襟怀已经失落，山林隐士般的骨相透着清寒。自己惭愧知晓道理太晚，还没有觉得忍受穷困是多么困难。缺米的时候临近做饭才去买米，遇到花开就挑着担子观看。尚且还能有酒中圣人的雅兴，岂肯忌讳所作的诗格调寒酸。

注释

襟期

襟怀、志趣。

骨相

指人的骨骼相貌，古时认为骨相与人的命运、性格有关。

籴

dí，买进粮食。

中酒圣

指醉酒。酒圣，酒之清者为圣。

讳

忌讳。

赏析

从文学手法上看，此诗运用白描手法，如‘缺米临炊籴，逢花就担看’，不加修饰地描绘出生活的窘迫与对自然之美的热爱这两种看似矛盾的状态。情感表达十分复杂，既有对自身境遇的无奈，如‘自惭知道晚，未觉忍穷难’，透露出一种自我反省与对现状的些许不甘；又有对生活情趣的坚守，像赏花、饮酒作诗这些行为。在意境营造方面，诗中既有‘湖海襟期落，山林骨相寒’的孤高、清寒意境，又有逢花观赏的淡雅画面。主题思想上，展现了诗人在贫困生活中的精神世界，既有对自身处境的思考，又有超脱穷困而保留的生活雅兴。

速览

《喜刘伯宣尚书至五首 其四》是宋代诗人方回的作品，主题为感身世、白描、穷困、抒怀。湖海襟期落，山林骨相寒。 自惭知道晚，未觉忍穷难。 缺米临炊籴，逢花就担看。 尚能中酒圣，肯讳作诗酸。