七月二十三日闻城南火午至夜半怀归

译文

月亮接近参旗星快要到下弦月了，我半夜靠着楼独自仰望天空。故乡入梦大概将近一千日了，离开朝廷为官已经七年了。汹汹大火令人惊恐为什么不离开呢，哀号着米价昂贵更让人怜悯。汉朝朝廷的使者寻求民间疾苦，汲黯应该懂得事情的轻重缓急啊。

注释

参旗

星宿名，shēn qí

下弦

农历每月二十二日或二十三日，月亮东边暗，西边明，这种月相称下弦。

嗸嗸

哀号声，áo áo

籴

买进粮食，dí

民瘼

民众的疾苦，mín mò

汲黯

西汉名臣，jí àn

赏析

从文学手法上看，首联通过描写月相‘月近参旗欲下弦’点明时间，同时‘倚楼半夜独看天’勾勒出诗人孤独的形象，以景衬情。颔联‘故园入梦将千日，朝服离身已七年’运用数字，对仗工整，将对故园的思念和离开官场的时长确切地表达出来，增强情感的感染力。情感表达上，既有对故园的深切思念，又有对民生疾苦的担忧。在意境营造方面，诗中描绘出半夜独自倚楼看天的孤独意境，还有大火汹汹、籴贵民苦的悲惨意境。主题思想上，既体现了个人的思乡之情，又反映出对百姓生活艰难的关注，体现出诗人心系天下的情怀。

速览

《七月二十三日闻城南火午至夜半怀归》是宋代诗人方回的作品，主题为思乡、忧民、孤独、写景。月近参旗欲下弦，倚楼半夜独看天。 故园入梦将千日，朝服离身已七年。 汹汹火惊何不去，嗸嗸籴贵更堪怜。 汉庭使者求民瘼，…