八月初一日

译文

我的人生竟然这样了，已经是六十一岁的衰弱老翁。功劳和过错大致相抵，时事却大有不同。整天都昏暗地下着雨，转眼间已是半秋之风。食物吃完口袋里没有东西了，今年才开始变得穷困。

注释

遽

竟，突然。jù

衰翁

衰弱的老人

差相掩

大致相抵。差，大致；相掩，互相掩盖、抵消

冥冥

昏暗的样子

忽忽

形容时光快速流逝的样子

赏析

从文学手法上看，首联直接点明自己的年龄与衰老的状态，简单直接。颔联‘功过差相掩，时几大不同’，以对比的手法，把自己的功过与不同的时势进行对照，表现出一种对人生的回顾与对世事变迁的感慨。颈联‘冥冥终日雨，忽忽半秋风’通过描写整天昏暗的雨和已过半的秋风，营造出一种萧索、黯淡的意境，寓情于景，借景抒情，将内心的忧愁与对时光流逝的无奈融入其中。尾联‘食尽囊无物，今年始是穷’，以直白的表述写出自己穷困的现状，进一步深化了这种无奈与悲哀的情感。整首诗情感表达较为直白与沉痛，主题围绕着对自己暮年的感怀、对人生功过的评判、对世事变化的喟叹以及当下穷困处境的哀伤。

速览

《八月初一日》是宋代诗人方回的作品，主题为暮年感怀、直抒胸臆、对比手法、萧索意境。吾生遽如此，六十一衰翁。 功过差相掩，时几大不同。 冥冥终日雨，忽忽半秋风。 食尽囊无物，今年始是穷。