夜思

译文

买菱角沽酒时兴致欣然，中途停下是要留下作为买粮的钱。陋巷中雨后木屐声纷至沓来，破窗前灯影在风中摇曳晃动。在家中的儿女想必已饥饿消瘦，长久客居他乡衣裳都满是破洞。忽然想起孔子在陈国受困，获麟时已过随心所欲之年。

注释

沽

买。gū

辍

停止。chuò

斗籴

少量的粮食。dǒu dí

委巷

偏僻小巷。wěi xiàng

骈

并列、相连。pián

飐

风吹物使颤动。zhǎn

厄陈

孔子在陈国遭遇困厄。è chén

感麟

孔子获麟而感慨。gǎn lín

从心

随心所欲。cóng xīn

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了写实的手法，如“在家儿女应饥瘦，久客衣裳尽穴穿”，直接描写家中儿女的饥瘦状态和自己久客他乡衣裳破旧的窘况，生动而具体地呈现出生活的困苦。在情感表达方面，诗中蕴含着对家人的深切思念与愧疚，像“在家儿女应饥瘦”就表现出因自己客居在外无法照顾家人的无奈与自责；同时也透露出诗人自己客居生活的艰辛，“久客衣裳尽穴穿”可见一斑。在意境营造上，通过“委巷屐声骈雨后，破窗灯影飐风前”这样的场景描写，营造出一种清冷、孤寂、破败的氛围。主题思想上主要围绕客居他乡的困苦生活以及对家人的思念展开，反映出生活的不易与诗人内心的矛盾挣扎。

速览

《夜思》是宋代诗人方回的作品，主题为思乡、穷困、写实、孤寂。买菱沽酒意欣然，中辍留为斗籴钱。 委巷屐声骈雨后，破窗灯影飐风前。 在家儿女应饥瘦，久客衣裳尽穴穿。 忽忆厄陈如孔圣，…