雨夜怀仁近二首 其一

译文

一生有着湖海般的豪迈气概，到了晚年又能与谁为邻呢？朋友并非难以得到，但他们的情怀未必真诚。孤灯在昏暗的夜里照着双眼，破旧的僧衣在寒冷的秋夜裹着身躯。明天天气是否晴朗呢？能够往来交往的也只有这个人了。

注释

湖海气

形容豪迈的气概。

岁晚

晚年。

邻

做邻居，这里引申为相伴。

破衲

破旧的僧衣。衲，nà，僧衣。

过从

互相往来、交往。

赏析

从文学手法来看，首联‘平生湖海气，岁晚可谁邻’采用了自问自答的方式，以‘湖海气’来形容自己一生的豪迈气质，而‘岁晚’点明时间，对比鲜明，写出了一种暮年的孤独感。颔联‘朋友非难得，情怀未必真’运用了转折的手法，看似说朋友易得，实则强调真正有真情的朋友难寻。颈联‘孤灯昏夜目，破衲冷秋身’通过描写孤灯、破衲等意象，营造出一种凄凉、清冷的意境，视觉与触觉相结合，细致地刻画了自身的孤独与寒苦。情感表达上，整首诗弥漫着孤独、寂寥以及对世态炎凉的感慨。主题思想围绕着暮年的孤独以及对真正友情的渴望与怀疑展开。

速览

《雨夜怀仁近二首 其一》是宋代诗人方回的作品，主题为孤独感、暮年叹、世情冷、友情思。平生湖海气，岁晚可谁邻。 朋友非难得，情怀未必真。 孤灯昏夜目，破衲冷秋身。 明日天晴否，过从仅此人。