雨夜怀仁近二首 其二

译文

料想现在谁还认识我呢，与您结交的日子渐渐久了。彼此相看就如同亲生骨肉一般，虽然有志向却各自在山林间（隐居）。饮酒时没有珍贵的酒食相伴，写成诗时常常是沉痛的规诫之语。白天相逢常常夜晚分别，被雨阻拦住了那晴天一定会去寻找（对方）。

注释

怀

思念，想念。

仁近

可能是诗人的友人名字。

交

结交，交往。

佐酒

助酒，陪伴饮酒。

珍具

珍贵的酒食器具，这里指珍贵的酒食。

痛箴

沉痛的规诫。箴（zhēn），规诫，劝告。

赏析

从文学手法上看，此诗运用白描的手法，如‘相看如骨肉，有志各山林’直白地写出彼此之间的情谊深厚如同亲人，却又有着各自的志向。在情感表达方面，诗中表达出一种对友人深深的相知之感，如‘料我今谁识，交君日渐深’，有一种得遇知己的庆幸。同时又有着淡淡的无奈，因为有着各自的志向而分离，如‘有志各山林’。在意境营造上，通过描写雨夜思念友人，营造出一种静谧、略带惆怅的氛围。主题思想围绕着友情展开，讲述与友人之间的交往、情谊、各自的境遇以及对友人的思念。诗中的‘佐酒无珍具，成诗每痛箴’一句也体现出他们交往的质朴性，不注重物质，而以真诚相待，写诗也是以痛箴之语相赠，可见友情的纯粹。

速览

《雨夜怀仁近二首 其二》是宋代诗人方回的作品，主题为写友情、白描、相知感、惆怅。料我今谁识，交君日渐深。 相看如骨肉，有志各山林。 佐酒无珍具，成诗每痛箴。 昼逢常夜别，雨阻定晴寻。