冷泉亭

译文

不必进入寺庙的门，山林溪涧就可以使我的情怀清澈纯净。那几棵老树不知是多少代之前就存在了，冷泉就如同我的心境。猿猴攀援着悬垂的女萝摘取果实，佛龛前的石头上有人给佛像添上金饰。这里别有一番天然的情趣，在寒月高悬的秋夜深处。

注释

磵

jiàn，山间的水沟。

缒

zhuì，用绳索拴住人或物从上往下放。

龛

kān，供奉佛像、神位等的小阁子。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了情景交融的手法。首联通过描写寺外林磵的景象，‘莹清襟’将外在的自然景色与诗人内心的感受相联系，以景衬情。颔联将‘老树’的古老和‘冷泉’与‘我心’相类比，赋予冷泉以人格化的情感，生动地表达出诗人内心的清冷孤寂之感。颈联中‘缒萝猿接果，龛石佛添金’描写了山林中的动物活动和寺庙中的人文景象，一静一动，丰富了诗歌的画面感。从情感表达来说，全诗透露出一种清冷、孤寂、超尘脱俗的情绪。诗人远离寺庙的喧嚣，从林磵、老树、冷泉等自然景物中寻找内心的宁静，又通过寒月秋夜的描写进一步强化了这种情感氛围。在意境营造方面，诗中构建了一个清幽、冷寂、富有禅意的意境，如林磵、冷泉、寒月秋夜等意象共同营造出一种远离尘世的氛围。主题思想上，表达了诗人对宁静、清幽的自然之境的向往，以及超脱尘世的心境。

速览

《冷泉亭》是宋代诗人方回的作品，主题为写景、孤寂、清幽、禅意。寺门不须入，林磵莹清襟。 老树几前代，冷泉如我心。 缒萝猿接果，龛石佛添金。 别有真天趣，月寒秋夜深。