醉吟五首 其一

译文

积累的金银多到堆满房屋，称量珠宝动不动就以斗来论。更有甚者喜爱玩物，从早到晚都不离手。没有德行的话自身性命都不能保全，只能白白地为他人看守（财物）。我曾经收藏万卷书籍，也耕种着几亩田地。一旦突然破败散失，这件事我已经领悟很久了。喝醉后卧在一床被子之外，其余的都不是我所拥有的。没有钱不必忧愁，有了钱就买酒（喝）。

注释

充栋

堆满屋子。常形容藏书、著述之富。

量珠

旧指以财物买妾。

匪德

fěi dé，没有德行。

蓄

收藏，积聚。

殖

种植。

沽酒

买酒。

赏析

这首诗在文学手法上采用了对比的手法，前四句描绘出那些贪婪积聚财富、沉溺于玩物之人，将其对财富玩物的热衷刻画得淋漓尽致，如‘积金至充栋，量珠动论斗。甚者爱玩具，日夕不离手’，与后面诗人自己的生活态度形成鲜明对比。诗人自述虽有万书、数亩田，但也能坦然面对它们的破散，体现出一种豁达。在情感表达上，诗中流露出对那些只重财富而忽视德行之人的批判，同时表达出自己对财富名利的超脱态度，一种旷达自适的情怀。在意境营造上，通过描写财富的堆积以及对财富得失的态度，营造出一种淡然洒脱的意境。主题思想围绕对财富的看法展开，强调德行比财富重要，以及一种不为财富所累，潇洒自在的生活态度。

速览

《醉吟五首 其一》是宋代诗人方回的作品，主题为批判、豁达、超脱、写财富。积金至充栋，量珠动论斗。 甚者爱玩具，日夕不离手。 匪德身不保，徒为他人守。 吾尝蓄万书，田亦殖数亩。 一旦忽破散，此…