醉吟五首 其五

译文

陶渊明十九岁的时候，谢安打败苻坚。在这个时候还有可为之处，还没到出仕的年龄。谢安有着隐居山林的志向，却永远背负着东山隐居之事（未能彻底归隐）。司马道子和王国宝之流，一天天促使晋朝的国运变迁。陶渊明在做参军与县令的十二年之间，勤勉努力。晋朝最终还是灭亡了，从此他就归耕田园。直到现在有会心的人，都敬仰他高尚的醉中话语。

注释

渊明

即陶渊明，东晋诗人。

谢公

指谢安，东晋政治家。

苻坚

十六国时期前秦的君主。

出仕

出来做官。

太傅

这里指谢安，曾官至太傅。

一丘志

指隐居山林的志向。丘，山丘，常为隐居之所。

永言

长久。言，语助词。

负东山

负，背负，这里指谢安未能彻底归隐东山。东山，谢安曾隐居之地。

道子

指司马道子，东晋宗室。

国宝

指王国宝，东晋大臣。

日趣

一天天促使。趣，通‘促’，催促。

晋祚

晋朝的国运。祚，zuò，福运，这里指国运。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了对比和用典的手法。通过将陶渊明所处的不同人物和不同情境进行对比，如将谢安的有隐居之志却未能完全归隐与陶渊明的归田进行对比，凸显出陶渊明的高洁。诗中多处用典，如‘渊明年十九，谢公破苻坚’‘太傅一丘志，永言负东山’等，引用东晋时期的人物和事件，使诗歌富有历史文化底蕴。在情感表达上，诗人对陶渊明充满敬仰之情，从‘至今会心人，仰高醉中言’可看出。在意境营造方面，诗中勾勒出东晋时期的政治风云变幻的画面，有战争（谢公破苻坚），有政治的腐朽（道子国宝辈，日趣晋祚迁），在这样的背景下更突出陶渊明归田的难能可贵。主题思想上，主要是借对陶渊明出仕与归田经历的叙述，表达对他的尊崇，也可能隐含着对当时政治社会的一些感慨以及对高洁人格的向往。

速览

《醉吟五首 其五》是宋代诗人方回的作品，主题为用典诗、敬仰、述史、咏人。渊明年十九，谢公破苻坚。 此时尚可为，未及出仕年。 太傅一丘志，永言负东山。 道子国宝辈，日趣晋祚迁。 参军与百里，黾…