八月三十日晓晴

译文

高大的树木在风中呼啸，叶子开始变红，秋高气爽之时，我这老诗人试着倚靠着栏杆。生活贫苦，令人惊讶的是残破的砚台还在，身体消瘦，感觉寒衣渐渐宽松。家中的儿孙传来问安的音讯，客居他乡使唤僮仆很是困难。在降雪之前寒霜之后回到我的园圃，清瘦的菊花和稀疏的梅花很是耐看。

注释

号

呼啸，读音为háo。

食贫

过贫苦的生活，出自《诗经·卫风·氓》‘自我徂尔，三岁食贫’。

凭栏

靠着栏杆。

使令

使唤。

圃

种植蔬菜、花果或苗木的园地，读音为pǔ。

赏析

从文学手法上看，首联‘高树号风始欲丹’通过描写高树在风中树叶变红的景象，运用了视觉描写，‘号风’则是听觉描写，视听结合，生动地勾勒出秋景。颔联‘食贫破砚惊犹在，身瘦寒衣觉渐宽’运用对比手法，‘破砚犹在’与‘身瘦衣宽’对比，既表现出诗人生活的贫苦，又暗示出内心的愁苦。情感表达上，诗人客居他乡，有着对家人的思念，如‘家里儿孙音问好’一句体现出对儿孙的牵挂；同时也有羁旅的孤独与困苦，‘客中僮仆使令难’写出客居时的不便。在意境营造方面，诗中描绘了秋晴的景象，高树、丹叶、瘦菊、疏梅等意象共同营造出一种清冷、孤寂又带有一丝旷达的意境。主题思想上，这首诗展现了诗人客居时的生活状态、思乡念亲之情以及在贫苦和孤独中依然能从自然景物中寻得慰藉的心境。

速览

《八月三十日晓晴》是宋代诗人方回的作品，主题为羁旅思乡、秋景、孤寂、贫苦。高树号风始欲丹，秋晴诗老试凭栏。 食贫破砚惊犹在，身瘦寒衣觉渐宽。 家里儿孙音问好，客中僮仆使令难。 雪前霜后归吾圃，…