赠沈雷阳

译文

你的父亲辛勤地为《周易》作注，曾经梦到神人谈论太极。用清泉煮蔬菜吃粗粮饭，醋盐酱姜一概不吃。迎着寒霜身上青色的缊袍随风飘动，在阳光映照下下巴的胡须雪白。自己说当今像王弼（王辅嗣）一样，面容憔悴没人认识。有个儿子有个儿子狂放却又并非真狂，他名叫复亨字雷阳。十五岁就早早学习张道陵，二十岁就如同费长房一样学成。画符念咒驱逐鬼怪，早晨还在燕齐之地游玩晚上就到了衡湘之地。新奇喜好不同寻常的事不少，空谈玄理却有充足的衣食。读古人的书明白道理，却一定会像孔子在陈蔡之间那样饥饿濒死。不如沈家这个胜过父亲的儿子，神神秘秘行为怪异。村庄和城郭之人又惊又骇争着赠诗，我也依从习俗写在这纸上。万事适宜虚假不适宜真实，往往神仙也是这样。

注释

啖

吃。如‘日啖荔枝三百颗’。

粝

糙米，粗粮。lì。

醯

醋。xī。

颔

下巴。hàn。

辅嗣

指王弼，字辅嗣，三国时期曹魏经学家。

跨灶

比喻儿子胜过父亲。

呪

同‘咒’，念咒。zhòu。

赏析

这首诗在文学手法上，叙事与描写相结合，如在描写沈雷阳的父亲时，通过生活细节‘清泉煮蔬啖粝饭，醯盐醤姜俱不食’以及外貌‘迎霜猎猎缊袍青，映日萧萧颔须白’来展现其形象。情感表达较为复杂，既有对沈雷阳父亲怀才不遇、憔悴不被识的同情，又有对沈雷阳年少学道、行为怪诡的一种复杂态度，既有调侃又似有羡慕。在意境营造上，通过对沈雷阳父子的描述，勾勒出一种亦真亦幻、不同寻常的氛围。主题思想上，一方面反映了对当时社会现象的一些看法，如学古人书不一定能得善果，另一方面也对沈家父子独特的生活态度和方式进行呈现。诗中对沈雷阳的描写，如‘十五早学张道陵，二十已成费长房。篆符呪水逐鬼物，朝游燕齐暮衡湘’，使用夸张手法，突出其行为的奇异。

速览

《赠沈雷阳》是宋代诗人方回的作品，主题为叙事、同情、调侃、怪诞。乃翁辛苦注周易，曾梦神人谈太极。 清泉煮蔬啖粝饭，醯盐醤姜俱不食。 迎霜猎猎缊袍青，映日萧萧颔须白。 自云今代王辅嗣，…