舟出东新桥

译文

集市上的声音夹杂着小巷里或哭或歌的声响，旅舍喧闹嘈杂让人无可奈何。刚刚走出城门，忧愁的双眼顿时开阔起来，正好赶上秋天雨后初晴，病弱的身体也变得舒畅。努力践行古人的正道却与时世相悖，内心感激上天给予自己的太多。鸿雁哪里用得着太多的稻粱，正应该在广阔的天空远离罗网。

注释

城闉

城门。yīn

秋霁

秋雨初晴。jì

力行

努力实践。

古道

古人的道德、思想、行为准则等。

相多

给予很多。相，有偏指一方的意思。

虞罗

原指猎人捕鸟兽的网，这里比喻尘世的束缚。

赏析

从文学手法上看，首联运用了视听结合的手法，‘市声巷语哭还歌’将集市和小巷中的声音描绘出来，既有听觉上的感受，又给人以一种生活场景的想象，通过‘哭还歌’展现出市井生活的复杂多样。颔联中‘愁眼豁’对比在城中的忧愁，写出出城后的开阔之感，‘秋霁病身和’则是借景抒情，秋雨初晴的景象让病体都变得和谐，情景交融。颈联直抒胸臆，表达出自己坚守古道却不合时宜的无奈。尾联以鸿雁自比，用‘焉用足’表达对物质追求的不屑，‘寥廓谢虞罗’展现出一种想要远离尘世罗网、追求自由高远境界的情怀。在情感表达上，既有对市井喧嚣的厌烦，又有出城后的舒畅，还有坚守自我的执着与不被理解的无奈，以及对自由超脱境界的向往。在意境营造上，从城中的喧闹到城外的开阔秋景，意境逐渐变得开阔明朗。主题思想上主要是表达诗人在复杂尘世中的处世态度和对理想境界的追求。

速览

《舟出东新桥》是宋代诗人方回的作品，主题为厌世嚣、出城喜、守古道、感皇天。市声巷语哭还歌，客舍喧啾奈汝何。 才出城闉愁眼豁，适逢秋霁病身和。 力行古道于时背，心感皇天所相多。 鸿雁稻粱焉用足，…