泊皋亭山下

译文

仓促地奔走行役，苦苦地吟诗。吃饭晚是因为共用炉灶，船狭窄得仅能容下被子。天气稍冷但天应该会晴，将要天亮时夜已经很深了。在江湖漂泊了四十年，白白辜负了一生的志向。

注释

供

从事，奔走。

行役

旧指因服兵役、劳役或公务而出外跋涉。

奇奇

这里形容苦吟的状态，苦苦地。

共灶

共用炉灶。

霁

jì，雨雪停止，天放晴。

赏析

从文学手法上看，这首诗纯用白描，以朴素的文字描写旅途的种种情景。如‘饭迟缘共灶，舟窄仅容衾’，简单直接地写出了行役中的艰苦生活状况。在情感表达方面，全诗充满了一种沧桑感和壮志未酬的失落。诗人历经‘江湖四十载’，最后却‘空负一生心’，直接抒发了自己对一生未能实现理想的悲叹。在意境营造上，通过对旅途中简陋的食宿条件以及凌晨时的天气和时间状况的描写，营造出一种清冷、孤寂的氛围。主题思想上反映了诗人对自己漂泊一生、一事无成的感慨与不甘。

速览

《泊皋亭山下》是宋代诗人方回的作品，主题为羁旅愁思、感怀、白描、壮志未酬。草草供行役，奇奇就苦吟。 饭迟缘共灶，舟窄仅容衾。 稍冷天须霁，将明夜已深。 江湖四十载，空负一生心。