过长安市

译文

在小小的集市上，盘算着橘子和菱角的租卖之事而喧闹不已，在堰头到桥尾大约聚居着千户人家。走过这众多人家之后来到了无人之处，不时能看到岸边盛开着一片芙蓉花。

注释

堰

挡水的堤坝。yàn

哗

喧闹，人声嘈杂。huá

芙蓉

荷花的别称。fú róng

赏析

从文学手法上看，此诗运用了先扬后抑再扬的手法。前两句描绘出长安市的热闹景象，‘算橘租菱小市哗，堰头桥尾约千家’，通过对集市交易和众多人家聚居的描写，勾勒出一幅充满生活气息的世俗画面，为后文做铺垫。接着‘人家已尽无人处’笔锋一转，从热闹转入寂静，形成鲜明对比。最后‘时见芙蓉一岸花’又给这寂静之处增添了一抹亮色。在情感表达上，前两句蕴含着对世俗生活热闹场景的一种淡淡的欣喜之情，而后两句则流露出一种在喧嚣过后，于寂静处发现美好事物的惊喜与闲适。在意境营造方面，前两句营造出一种世俗的、充满烟火气的热闹意境，而后两句则转为宁静清幽的意境。主题思想上，既有对长安市生活百态的描绘，也有对宁静自然之美的欣赏。

速览

《过长安市》是宋代诗人方回的作品，主题为写景、对比、闲适、烟火气。算橘租菱小市哗，堰头桥尾约千家。 人家已尽无人处，时见芙蓉一岸花。