听航船歌十首 其二

译文

不要笑话船家的营生低微，新煮的红米饭配上绿色的蓑衣。随着一声声欸乃的摇橹划船声，谁还会在意人间的是是非非呢。

注释

生事

营生，生计。

欸和

摇橹划船时的应答声，欸（ǎi）。

乃

象声词，形容摇橹的声音。

赏析

从文学手法上看，首句‘莫笑船家生事微’直接点明主旨，不要轻视船家的生活，采用直叙的手法。‘新红米饭绿蓑衣’通过描写船家简单的饭食和标志性的蓑衣，进行了细致的生活场景描绘，画面感极强，运用了白描手法。从情感表达来说，此诗对船家的生活有着理解和同情，也透露出一种对船家简单生活的向往，同时也表达出一种超脱于世间是非之外的豁达之感。在意境营造方面，通过船家的新米饭、绿蓑衣以及欸乃的划船声，营造出一种质朴、宁静而又有些超脱尘世的意境。主题思想上，反映了船家生活的平凡与独特，也传达出一种远离是非纷扰的生活态度。

速览

《听航船歌十首 其二》是宋代诗人方回的作品，主题为同情、质朴、白描、超脱。莫笑船家生事微，新红米饭绿蓑衣。 一声欸和一声乃，谁识人间有是非。