听航船歌十首 其三

译文

家住在斜塘的大户人家旁边，当时年荒米价昂贵，欠了人家钱。从这以后就驾船不能回家了，因为没有钱，只能暂且驾驶着小航船。

注释

斜塘

地名

荒

饥荒，年成不好。huāng

欠

缺少，不够，这里指亏欠。qiàn

赏析

这首诗在文学手法上较为直白质朴，采用了叙事的手法，以一种简洁明了的方式讲述了一个贫苦人家的遭遇。从情感表达来看，充满了无奈与辛酸，因为年荒米贵而欠债，以至于有家难回，将生活的窘迫和困苦通过简单的几句诗就表现得淋漓尽致。在意境营造上，描绘出了一幅底层人民在生活重压下苦苦挣扎的画面，诗中的‘斜塘’这一地点的提及，为故事提供了一个具体的背景，使读者能更好地想象诗中的场景。主题思想方面，反映了当时社会底层人民受到经济压迫的生活现状，具有一定的社会现实意义。

速览

《听航船歌十首 其三》是宋代诗人方回的作品，主题为叙事、贫苦、无奈、写实。家住斜塘大户边，时荒米贵欠他钱。 从此驾船归不得，无钱且驾小航船。