听航船歌十首 其四

译文

魏塘有四千五百艘船，拆解船的部件船牙能值五百钱。花一千钱修理船舵用去三斗米，三天的旅途盘缠却一文钱也没有。

注释

魏塘

地名

柁

同‘舵’，船舵，duò

贯

这里可理解为花费，古代一千钱为一贯

盘缠

路费

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了写实的手法。前两句通过列举船的数量以及船部件的价值，以一种看似平淡的陈述展现出一种产业或者资源的状况。后两句则形成鲜明对比，花一千钱修舵与三日没有盘缠，产生强烈的反差效果，将航船者的困窘境遇生动地表现出来。在情感表达方面，字里行间流露出对航船者的同情，航船者辛苦于船只的维护却陷入经济上的困窘。在意境营造上，描绘出一种略带苦涩和无奈的航船生活场景。主题思想围绕航船者的经济状况展开，反映出航船者生活的艰辛与不易。

速览

《听航船歌十首 其四》是宋代诗人方回的作品，主题为写实、同情、困窘、航船。四千五百魏塘船，结拆船牙解半千。 一千修柁贯三米，三日盘缠无一钱。