听航船歌十首 其五

译文

欠下了十千的债务却要以二十千来偿还，债主索要的数额还要比这多好几倍。一定是因为回到家就会被官府捉拿，只能姑且把钱寄给妻子。（‘贯百’在这里可理解为成串的钱，指代钱财）

注释

廿

二十，读音：niàn

偿

归还；抵补，如‘偿还债务’

缚

捆绑；捕捉，这里可理解为被官府捉拿

贯百

指成串的钱，借指钱财

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了直叙的方式，直白地讲述了债务偿还的不合理现象。在情感表达方面，透露出无奈与悲哀，诗中的主人公面临高额债务，被债主逼迫，还要担心官府的捉拿，充满了对生活的绝望情绪。在意境营造上，通过对债务关系和主人公寄钱给妻娘这一无奈之举的描述，构建出一种压抑、困窘的氛围。主题思想上反映了当时底层人民遭受的经济压迫以及在官府和债主双重压迫下的悲惨生活境遇。

速览

《听航船歌十首 其五》是宋代诗人方回的作品，主题为叙事、悲苦、社会底层、压迫。十千债要廿千偿，债主仍须数倍强。 定是还家被官缚，且将贯百寄妻娘。