听航船歌十首 其九

译文

赌钱输了的阿侬哥啊，黄色的粗布单衫破洞很多。跟随着贩卖缩砂和红豆的商人，在九月的霜风里登上淮河的航船。

注释

阿侬

对人的亲昵称呼，多见于吴地，相当于‘阿哥’之类的称呼。

相趁

跟随；相伴。

缩砂

植物名，可入药，也可做香料。

红豆

一种植物种子，常被用于象征相思等情感，此处应是作为货物。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了白描的手法，简洁而生动地勾勒出人物形象。如“黄草单衫破孔多”，仅仅七个字就描绘出阿侬哥衣衫褴褛的落魄模样。在情感表达方面，既有对阿侬哥赌钱输后的同情，也有对其生活境遇的一种无奈之感。在意境营造上，“霜风九月上淮河”一句，将萧瑟的秋景与人物的遭遇相结合，营造出一种凄冷、落寞的氛围。主题思想上，通过描写阿侬哥的事件，可能反映出当时部分人的生活状态以及社会底层人物面临的困境。

速览

《听航船歌十首 其九》是宋代诗人方回的作品，主题为白描、同情、凄冷、底层生活。赌钱输了阿侬哥，黄草单衫破孔多。 相趁缩砂红豆客，霜风九月上淮河。