听航船歌十首 其一

译文

船头和船尾都传来唱歌的声音，苏州、秀州、湖州、杭州（这些地方的人）都如同兄弟一般。大声呼喊靠拢或者散开却互不相顾，像阿牛贼狗（这样的人）就是无情的。

注释

苏秀湖杭

分别指苏州、秀州（今浙江嘉兴）、湖州、杭州，都是江南地区的地名。

喝拢

大声呼喊使船只靠拢，‘喝’这里表示呼喊，读hè。拢，表示靠近。

喝开

大声呼喊使船只散开，‘喝’读hè。

不相照

互不相顾，照应。

阿牛贼狗

这里应是泛指那些在航船上行为不端、无情无义的人。

赏析

从文学手法上看，这首诗语言质朴平实，通过对航船之上场景的白描，生动地勾勒出一幅航船众生相。前两句通过描写船头船尾的歌声，以及将不同地方的人视为弟兄，营造出一种和谐、热闹的氛围，表现出航船之上人们本该有的亲密关系。后两句则是急转直下，‘喝拢喝开不相照’写出了航船中的一些不和谐现象，‘阿牛贼狗便无情’直接点明这种行为是无情的，通过对比，增强了情感的表达力度，表达了对航船中某些缺乏人情味行为的批判之情。主题思想上反映了当时航船群体中存在的人情冷暖现象。在意境上，既有开始的热闹和谐，又有后面的冷峻无情，形成鲜明对比。

速览

《听航船歌十首 其一》是宋代诗人方回的作品，主题为批判、航船景、人情冷、白描。船头船尾唱歌声，苏秀湖杭总弟兄。 喝拢喝开不相照，阿牛贼狗便无情。