复过临平

译文

又一次经过临平，岸上不断传来呼喊声，船中剧烈地摇晃动荡。放倒桅杆将要驶过集市，放下纤绳是因为要过桥。蟹簖并非伏羲的卦象，渔人敲榔的声音如同舜时的韶乐。客居的愁绪原本就清清楚楚，作诗的思绪也飘飘忽忽。

注释

喝

呼喊，读音：hè

剧

剧烈、猛烈

倒桅

放倒桅杆，桅：船上挂帆的杆子，读音：wéi

牵

纤绳，拉船用的绳子

蟹断

蟹簖，一种捕蟹的工具

羲卦

伏羲所创的卦象，羲：伏羲，传说中的古代帝王，读音：xī

渔榔

渔人敲打的木棒

舜韶

舜时的韶乐，舜：传说中的古代帝王，韶：韶乐，一种古乐

赏析

从文学手法上看，此诗运用了写实的手法，如‘岸上频呼喝，船中剧荡摇’，通过岸上与船中的动静对比，生动地描绘出船行时的情景，岸上的呼喝声与船中的剧烈摇晃相呼应，给人以强烈的画面感。在情感表达方面，‘客愁元历历’直接点明了客居他乡的愁绪，这种愁绪是清晰可感的，而‘诗思亦飘飘’则又体现出诗人在旅途中虽有愁绪但也有诗兴。在意境营造上，诗中描绘的船行经过临平的景象，有岸上的喧嚣、船中的动荡、过桥时的操作等，构成了一幅生动的行旅图。主题思想上，展现了诗人行旅中的所见所感，既有对旅途事物的描写，又有内心客愁与诗兴的交织。

速览

《复过临平》是宋代诗人方回的作品，主题为行旅诗、写实、客愁、动静结合。岸上频呼喝，船中剧荡摇。 倒桅将过市，落牵为逢桥。 蟹断非羲卦，渔榔即舜韶。 客愁元历历，诗思亦飘飘。