题仇仁近白驹诗图赵子昂画及书

译文

最为高洁却不被取用，这责任自然是有人承担的。幸运的是没有被束缚住，逃到荒野中自我珍视地沉醉。在上位者和在下位者不相求，在这中间唱歌的人频繁出现。唱歌的人确实喜爱贤才，贤才也爱惜自身。

注释

絷维

zhí wéi，捆绑，束缚。

遯

dùn，同‘遁’，逃避，躲闪。

赏析

从文学手法上看，此诗叙事与议论相结合，以直白的语言阐述深刻的道理。诗中通过描写‘至洁不见取’这种现象，表达出一种对贤才不被重用的不平之感，情感上有一种愤懑和对高洁之士的同情。在意境营造上，‘遯野醉自珍’勾勒出一幅贤士遁于荒野、独善其身的画面，有孤独、超脱之感。主题思想围绕贤才与取用者之间的关系展开，探讨了贤才在不被重视的情况下的选择与态度，既表现出对社会现实中人才被埋没的批判，也表达了贤才应自重自爱、不随波逐流的观点。

速览

《题仇仁近白驹诗图赵子昂画及书》是宋代诗人方回的作品，主题为抒情、讽喻、咏物、感怀。至洁不见取，此责自有人。 絷维幸不及，遯野醉自珍。 上下不相求，于中歌者频。 歌者诚爱贤，贤者亦爱身。