同伯几过张子范子周兄弟园池 其一

译文

堂上摆放着琴书，中间夹杂着鼎彝之类的古物，屋檐前金色的鲫鱼映照在结冰的池塘里。园林中的花木刚刚能够看到，家族世代为官的情况就可以知晓了。熟悉两位贤才都是喜好风雅之事的人，偶然到来的两位客人也都能写诗。一时间看到的诸多事物引发很多美妙的思绪，烂醉如泥也并不觉得奇怪。

注释

鼎彝

古代祭器，上面多刻着表彰有功人物的文字。鼎、彝皆为古代青铜礼器。

簷

同‘檐’，屋檐。yán

家世

家庭的世系，家族的门第。

衣冠

指世族、士绅。

二难

称兄弟才德俱佳为‘二难’。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写堂上的琴书与鼎彝、簷前的金鲫与冰池，运用了白描手法，简单勾勒出园中景色，给人一种静谧且富有文化气息的画面感。颔联‘园林花木初容见，家世衣冠便可知’，从园林景色延伸到家世背景，有以小见大的效果，借景暗示家族的底蕴。情感表达上，既有对园池景色的喜爱，又透露出对园主家族文化底蕴的赞赏之情。在意境营造方面，整个园池的景象是宁静、雅致的，从室内的琴书鼎彝到室外的金鲫冰池和花木，构建出一个充满文化与自然相融合的意境。主题思想上，通过描绘园池的景致、人物的才情和家族的底蕴，表现出对这种富有文化和自然之美的生活场景的向往与欣赏。

速览

《同伯几过张子范子周兄弟园池 其一》是宋代诗人方回的作品，主题为写景、闲适、赞园池、赏才情。堂上琴书间鼎彝，簷前金鲫映冰池。 园林花木初容见，家世衣冠便可知。 熟识二难俱好事，偶来两客各能诗。 一时触目多佳思，…