同伯几过张子范子周兄弟园池 其二

译文

到哪里去消磨这半日的闲暇时光呢？眼睛都看花了，夜里才被搀扶着回来。定然知道这种意趣是超脱于尘世之外的，能让我们这些人置身于水竹之间。张家兄弟是孝悌友爱的优秀子弟，在太平年代，他们就像这旧日的湖山一样宁静美好。饮酒太多超过了限度，作诗就慢了，酒醒之后想想也觉得很惭愧。

注释

看朱成碧

形容眼睛发花，视觉模糊。

风尘表

超出世俗之外。风尘，指尘世、世俗之事。

吾曹

我们。

门阑

门框，这里指家族门第。

承平

太平。

赏析

从文学手法上看，首联‘看朱成碧夜扶还’运用了夸张的手法，形象地写出了游玩时的尽兴甚至到了眼花缭乱的状态。颔联通过‘定知’‘能致’这样的词语，将主观的意趣与客观的园池景色相联系，表现出园池景色的独特魅力，能让人远离尘世。颈联则以‘孝友门阑佳子弟，承平人物旧湖山’，将人物与湖山相映衬，描绘出张家兄弟的优秀品德如同这美好的湖山一样，既赞美了人物，也烘托了园池的氛围。情感表达上，既有对园池景色以及园池主人的喜爱与赞赏之情，也有对这种闲适生活的享受。在意境营造方面，诗中构建了一种超脱尘世、闲适宁静的氛围，水竹间的园池景色仿佛是世外桃源。主题思想上，通过对游览园池的经历以及对园池主人的描写，表达了对这种宁静美好生活的向往与珍视。

速览

《同伯几过张子范子周兄弟园池 其二》是宋代诗人方回的作品，主题为闲适、写景、人物赞美、抒情。何处消除半日闲，看朱成碧夜扶还。 定知此意风尘表，能致吾曹水竹间。 孝友门阑佳子弟，承平人物旧湖山。 饮多过量成诗缓，…