留题槃隠高士王子由书斋

译文

无数房屋横列，青瓦整齐排列，浓重的山岚和淡淡的云霭总是可以入诗的题材。隔着江水的烟树在窗中看起来很纤细，经过大海的帆船在栏杆外显得很低矮。琴勉强能够弹奏，弦像星一样半缺不全，墙壁好像想要画上像新泥一样的白雪。侧卧着读上两三卷《南华经》，仍然欣喜晴天屋檐下太阳还没有西下。

注释

槃隠

应为地名或者书斋名，具体含义不详。

万宇

众多房屋。宇，房屋。

浓岚

浓重的山林雾气。岚（lán），山林中的雾气。

烟树

烟雾笼罩的树木。

风樯

风中的桅杆，此处代指帆船。樯（qiáng），桅杆。

可弦

可以弹奏。弦，这里作动词，弹奏。

南华

《南华经》，即《庄子》。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了描写的手法，如首联描绘了房屋与天空景色，颔联通过“隔江”“过海”将远景拉近至诗人眼前的窗中和槛外，远近结合，使画面富有层次感。颈联则通过琴与壁的独特状态描写，展现出一种静谧又带有一丝寂寥的氛围。情感表达方面，诗人传达出一种闲适恬淡的情绪，在这样一个高士的书斋环境中，悠然自得地读书、赏景，享受宁静的时光。在意境营造上，诗中构建了一个静谧、高雅且富有诗意的书斋环境，从房屋瓦舍到窗外的江景、海景，再到室内的琴、壁，最后到读书的情景，充满了文人雅士的情趣。主题思想上主要是表达对王子由书斋的喜爱以及对这种宁静闲适生活的向往。

速览

《留题槃隠高士王子由书斋》是宋代诗人方回的作品，主题为写景、闲适、书斋、恬淡。万宇横陈碧瓦齐，浓岚淡霭总诗题。 隔江烟树窗中细，过海风樯槛外低。 琴仅可弦星半缺，壁应欲画雪新泥。 南华卧读两三卷，…