白云李处士于大樗下筑小庵用题王子由书斋韵赋之

译文

天地原本就知道万物齐一（如同一指般无差别），在大樗树下小小的庵室架起了椽子。本来就应该散漫自在身体常常健康，谁说意气轩昂的人志向就不高远呢。精神气息自如地调理炼丹炉的火候，在仙人的行列里不需要凭借紫芝泥（来封官）。庵室落成这位老者前来畅饮，答谢敬酒时端正地靠着西边的坐席。

注释

樗

chū，落叶乔木，即臭椿树

榱题

cuī tí，椽子

昂藏

áng cáng，形容人的仪表雄伟

丹鼎

炼丹用的鼎

仙班

仙人的行列

紫芝泥

传说中封官用的泥，这里表示世俗官职相关事物

酬爵

答谢敬酒

赏析

从文学手法上看，首联运用了典故，‘天地元知一指齐’化用了道家齐物的思想，增添了作品的文化底蕴。颔联通过‘懒散’与‘昂藏’的对比描写，展现出一种看似矛盾却又和谐的状态，刻画出李处士独特的形象。颈联运用想象的手法，描绘出李处士在庵中自在地炼丹，超凡脱俗，不被世俗官职所累的情景。尾联以落成后的酣饮场景作结，生动而富有生活气息。在情感表达方面，诗中透露出对李处士的欣赏与赞美之情，赞赏他的自在洒脱、超凡的生活态度。在意境营造上，诗中既有道家的玄远意境，又有小庵生活的闲适意境。主题思想上，主要表达了对李处士的庵室落成的祝贺，以及对他这种隐士般生活方式的肯定与向往。

速览

《白云李处士于大樗下筑小庵用题王子由书斋韵赋之》是宋代诗人方回的作品，主题为闲适、隐逸、赞美人、用典。天地元知一指齐，樗庵小小架榱题。 故应懒散身常健，孰谓昂藏意未低。 神气自调丹鼎火，仙班不藉紫芝泥。 落成此老来酣饮，…