次前韵将归隠黄山

译文

我的家距离黄山有百里之遥，黄山的两座山峰高耸入云，翠绿得如同被剪刀裁剪过一般。我的归心早就像故乡溪水上的云那样，即使船舵转动（船前行），也不能改变我的心意。招呼邻居老翁一起采茶挖药，那宽阔的草地怎么会不能容纳（我们呢）。拿着启蒙书籍教导儿童，吃菜饱腹和享有万钟俸禄没有什么不同。哪里需要太史观测星象的聚集（来预测吉凶）呢，世间的人寻找（我）都不知道地方。四海之内的老朋友不必牵挂思念（我），（就像）江东渭北（只能空望云树而不见友人）。

注释

斸

zhú，挖掘。

柁

duò，同‘舵’，船舵。

兔园册

泛指浅近的书籍，这里指启蒙书籍。源于唐代李恽命僚佐杜嗣先仿效应试科目的策问制成的书籍，因在兔园编撰，所以叫兔园册。

禄万锺

优厚的俸禄。锺，古代容量单位。

占星聚

观测星象的聚集，古人认为星象的变化与人事相关。

赏析

这首诗意境上营造出一种超脱尘世、回归自然的宁静氛围。诗的开篇就描绘出黄山的雄伟秀丽，山峰插天，翠色如剪，奠定了一种远离尘嚣的基调。写作手法上，通过对自然景色、日常活动以及内心想法的描写来表达情感。如‘归心久落故溪云’将归心比作溪云，形象地写出归心似箭且坚定。情感表达方面，诗人表达了对归隐生活的向往，如‘采药斸药呼邻翁’等描写田园生活的诗句，充满了闲适之感，同时也有对友情的豁达态度，‘底须太史占星聚，世人寻觅无知处。海内故人脱相思’体现出一种不希望友人牵挂自己的洒脱。主题思想围绕归隐展开，从对黄山的向往，到描述归隐后的田园生活，再到对友人莫要挂念的表达，完整地体现了诗人归隐的决心和对这种生活的热爱。

速览

《次前韵将归隠黄山》是宋代诗人方回的作品，主题为归隐、思乡、田园、闲适。我家黄山百里远，两峰插天翠如剪。 归心久落故溪云，柁转不由船不转。 采茶斸药呼邻翁，藉草地宽何不容。 挟兔园册教儿童，…