雪中忆昔五首 其一

译文

回忆往昔沉醉于美酒之中，哪怕天气寒冷一天也要喝上千杯。在高楼之上拥着歌妓，临窗赏那晴日下的白雪，和友人骑马同行呼喊着僧人一同辨认野梅。哪里能料到暮年之时穿着破败的棉絮（形容穷困），还允许自己长夜对着残灰（意兴阑珊）。辗转幸得逃脱战乱免于一死，落魄之中佯装癫狂实在是可悲啊。

注释

浮蛆

酒面上的浮沫，这里代指酒。

玉醅

美酒。醅，pēi。

纫

缝缀，这里可理解为穿着。rèn。

败絮

破旧的棉絮，形容穷困的穿着。

间关

形容道路崎岖难行，这里指辗转。jiān guān。

干戈

泛指武器，多用来比喻战争。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘忆昔’直接开启回忆往昔的饮酒作乐场景，‘浮蛆醉玉醅’‘一日饮千杯’运用夸张手法，极力表现出往昔生活的放纵与惬意。颔联‘危楼拥妓临晴雪，联马呼僧认野梅’通过描写高楼赏雪、联马寻梅等具体行为，进一步渲染往昔生活的潇洒。颈联则陡然一转，‘岂料’一词将时空拉回暮年，形成鲜明对比，‘纫败絮’‘画残灰’的描写生动地刻画出暮年的穷困潦倒、百无聊赖。尾联‘间关幸脱干戈死’点明自己经历战乱，‘落魄佯狂自可哀’直接抒发了内心的哀伤之情。在意境营造上，诗的前半部分构建出一种富贵风流、潇洒自在的意境，后半部分则是一种穷困落魄、孤寂哀伤的意境。主题思想围绕着对往昔美好生活的追忆和对当下落魄处境的悲叹展开，在情感表达上，诗人将往昔的快乐和如今的哀伤形成强烈对比，从而使哀伤之情更加浓烈深沉。

速览

《雪中忆昔五首 其一》是宋代诗人方回的作品，主题为忆昔、今昔对比、落魄、饮酒作乐。忆昔浮蛆醉玉醅，天寒一日饮千杯。 危楼拥妓临晴雪，联马呼僧认野梅。 岂料暮年纫败絮，尚容永夜画残灰。 间关幸脱干戈死，…