雪中忆昔五首 其二

译文

回忆往昔与才俊们结伴快意游玩的繁华时光，怎会知道后来人死后徒留无尽的闲愁。再也没有人吟唱《鱼儿曲》了，又到哪里重新寻找燕子楼呢？张敞徒然思念着前汉时的官员，邵平又有谁能认出他曾是故秦的侯王呢。想必在阴间也依然留有遗憾，就像甘蔗的节、瓜的籽开启了那夜间的坟丘。

注释

俊游

快意地游赏。

宁知

怎知。

鱼儿曲

应是一种歌曲名。

燕子楼

相传为唐代名妓关盼盼居所，这里泛指昔日欢游之所。

张敞

西汉官员，他为官有能名，又常为妻画眉。这里引用他的典故表达对往昔人物的思念等复杂情感。

邵平

秦末汉初人，本为秦东陵侯，秦亡后成为平民种瓜为生。这里借他的故事表达人事的变迁。

冥漠

阴间。冥，míng。

蔗节

甘蔗的节。

瓜犀

瓜的籽。犀，xī。

夜丘

指坟墓。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了典故的手法。如‘张敞’‘邵平’的典故，借古人事迹来表达今人的情感与境遇，增添了诗歌的历史厚重感和文化内涵。在情感表达方面，充满了对往昔繁华的追忆以及对如今物是人非的惆怅与遗憾之情。诗的前两联通过‘忆昔’与‘后死’的对比，‘繁华侣俊游’的往昔欢乐和如今‘挂闲愁’的孤寂形成鲜明反差，强烈地表现出今不如昔的哀伤。意境营造上，诗中描绘出一种繁华消逝后的清冷、孤寂氛围，如‘无人复唱鱼儿曲，何处重寻燕子楼’，通过对无人唱曲、无处寻楼的描写，勾勒出一幅荒凉落寞的画面。主题思想围绕着对往昔的缅怀和对时光流逝、人事变迁的感慨展开。

速览

《雪中忆昔五首 其二》是宋代诗人方回的作品，主题为追忆往昔、今昔对比、用典、惆怅。忆昔繁华侣俊游，宁知后死挂闲愁。 无人复唱鱼儿曲，何处重寻燕子楼。 张敞空思前汉尹，邵平谁识故秦侯。 定应冥漠犹遗恨，…