雪中忆昔五首 其三

译文

回忆往昔年少之时意气风发如同彩云，在雪湖边上整天喝得醉醺醺的。家中还没有儿女，宾主尽情欢乐以至于忘却了你我身份。哪里会相信离乱动荡竟使头发变白，仍然还想着歌舞欢笑与女子相戏。驾着小船探寻桃花源之路，天下的太平与动乱在那时就已经有了分别。

注释

醺醺

形容醉态，读音：xūn xūn

髪

同‘发’，头发，读音：fà

扁舟

小船，读音：piān zhōu

桃源

桃花源，是陶渊明笔下的理想世界，代指理想的境地，读音：táo yuán

赏析

这首诗在意境上营造出往昔欢乐与今朝乱离的强烈对比。往昔的意气风发、醉饮欢娱，呈现出一种惬意、自由的氛围，如‘忆昔华年气似云，雪湖终日醉醺醺。室家未有儿和女，宾主相忘我与君’描绘出年少时无忧无虑的生活状态。而如今‘岂信乱离生白髪’一句将思绪拉回现实，乱离的沧桑感扑面而来。在写作手法上，采用今昔对比的手法，往昔的欢乐与如今的乱离形成鲜明反差，突出世事无常之感。情感表达上，既有对往昔美好生活的怀念，又有对乱离现状的感慨与无奈。主题思想上，反映出时代的变迁对个人命运的巨大影响，从个人的经历映射出社会的治乱兴衰。

速览

《雪中忆昔五首 其三》是宋代诗人方回的作品，主题为今昔对比、怀念往昔、感慨乱离、个人命运。忆昔华年气似云，雪湖终日醉醺醺。 室家未有儿和女，宾主相忘我与君。 岂信乱离生白髪，犹思歌笑调红裙。 扁舟一问桃源路，…