雪中忆昔五首 其四

译文

回忆往昔在凌晨时泛舟雪湖，天空明净大地一尘不染。隐约听到美貌女子歌唱《金缕曲》，众人都抬头聆听以致倾倒了酒壶。多次入朝为官最终却被排斥放逐，偶然考中功名却又自我拘囚。如今怎忍心向梅花索求笑容，死亡、流放、颠沛流离实在令人叹息。

注释

倩盼

形容女子容貌美丽动人。倩，指美丽；盼，指眼睛黑白分明。

金缕

曲调名，即《金缕曲》。

清扬

这里指人的容貌清俊秀丽。

造

到，去。如‘造次’一词中的‘造’用法相同。

摈逐

排斥、驱逐。摈，bìn，本义为排除、抛弃。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写凌晨雪湖的明净无尘之景，渲染出一种清冷纯净的氛围，为后文的情感抒发做铺垫。颔联运用细节描写，‘倩盼’描绘出女子的美貌动人，‘歌金缕’和‘倒玉壶’从听觉和视觉上展现出当时场景的热闹，与后文的命运坎坷形成鲜明对比。情感表达上，诗中蕴含着诗人复杂的情感，既有往昔美好时光的怀念，又有对自己仕途不顺、被摈逐囚拘的愤懑与悲哀。在意境营造方面，前两联的雪湖盛景与后两联的仕途悲苦形成强烈反差，构建出一种乐景衬哀情的意境。主题思想围绕着诗人对往昔的追忆以及对自身坎坷命运的哀叹，反映出封建时期文人在仕途上的无奈与失落。

速览

《雪中忆昔五首 其四》是宋代诗人方回的作品，主题为怀昔、仕途不顺、乐景哀情、感怀。忆昔凌晨泛雪湖，明天净地一尘无。 略闻倩盼歌金缕，尽耸清扬倒玉壶。 屡造庙朝终摈逐，偶登名第自囚拘。 即今忍索梅花笑，…