寒夜

译文

柴薪与米粮常常匮乏，被子和皮裘原本就单薄。到了时节更替（冬至）惊觉屡有变化，去留（此处可能指在寒夜中是出行还是留在家中）都感觉艰难。忧愁与思绪妨碍入眠，霜雪交加更加寒冷。人生百年谁能不死，可这样一个寒夜独自哀伤叹息。

注释

薪粲

薪，柴草；粲，精米，这里‘薪粲’泛指柴米等生活物资。

衾裘

衾，被子；裘，皮袄。

至分

指冬至等节气的更替。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描手法，如‘薪粲常相迫，衾裘本自单’直接描绘出生活物资的匮乏和衣物的单薄，不加修饰地展现出寒夜的困苦情境。情感表达方面，全诗弥漫着忧愁、无奈与哀伤之情，通过描写寒夜的冷和生活的难，表达出诗人内心深处的悲苦。在意境营造上，寒夜的霜雪、单薄的衾裘、匮乏的薪粲等意象共同构建出一个寒冷、孤寂、穷困的意境。主题思想上，既反映出生活的艰难，又体现出诗人对人生无常的感慨。在结构上，首联交代寒夜的基本状况，颔联通过时节的变化进一步加深寒苦之感，颈联则把寒夜与忧愁相联系，尾联升华到对人生的感叹，层次较为分明。

速览

《寒夜》是宋代诗人方回的作品，主题为寒苦、忧愁、白描、孤寂。薪粲常相迫，衾裘本自单。 至分惊屡改，去住觉俱难。 愁与思妨寐，霜兼雪倍寒。 百年谁不尽，一夕独堪叹。