寒朝

译文

非常希望常常是晴天，怎能再忍受乌云密布。树木寒冷使得禽鸟缩着脖子，冻雨落在瓦上形成纹路。回家的路并不嫌泥泞，出行时的厨房难道会厌恶荤腥。只有自己能明白这种心境，早晨对着镜子看到头发已经斑白。

注释

堪

忍受，能承受。

缩项

缩着脖子，形容畏寒。

泞

泥泞（nìng）。

行庖

指旅途中的厨房，这里可理解为出行时的饮食供应。

荤

指肉类食物。

朝镜

早晨照镜子。

白纷纷

形容头发斑白的样子。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了描写的手法，如“树寒禽缩项，雨冻瓦成纹”，通过对寒冷天气中树、禽、瓦的描写，生动地勾勒出寒朝的景象，给人以直观的感受。在情感表达方面，诗中既有对寒朝恶劣天气的厌烦，如“甚欲常晴日，何堪复暗云”，又有对自身处境和心境的一种感慨，从“独能知此意，朝镜白纷纷”可以看出诗人内心的孤独与对时光流逝、容颜老去的惆怅。在意境营造上，诗中描绘出寒朝的阴冷、萧瑟的氛围，寒冷的树木、缩项的禽鸟、冻雨下有纹路的瓦等景象组合起来，让读者仿佛置身于寒冷的清晨之中。主题思想上，寒朝不仅仅是自然的天气，更是诗人内心世界的一种映照，反映出诗人在生活中的无奈与对岁月的感叹。

速览

《寒朝》是宋代诗人方回的作品，主题为写景、感怀、叹时光、厌寒朝。甚欲常晴日，何堪复暗云。 树寒禽缩项，雨冻瓦成纹。 归路非嫌泞，行庖岂厌荤。 独能知此意，朝镜白纷纷。