十一月十四夜听雨为霰听霰为雪久之雪后为骤雨自昏达旦无寐

译文

雨声之中又夹杂霰雪之声，从昏沉中听到清晨。自己嘲笑自己这个善于吟诗的人，常常是不能安睡之人。寒絮飘飞（这里也暗指自己受寒生病，涕泗横流像寒絮般）勤擦鼻涕，竹席发出声响时害怕翻身（翻身会让竹席再响）。这些悲苦的话语知道有谁能领会呢，应该能够让鬼神为之哭泣。

注释

霰

雪珠，xiàn。常在下雪前降下，多在下雪时同时降下。

吟客

诗人，指善于吟诗的人。

絮寒

寒絮，这里可理解为像寒絮般（涕泗横流的状态，也暗示寒冷生病）。

箦

竹席，zé。

苦语

悲苦的话语。

赏析

从文学手法上看，首联直接点题，描写了从夜晚听雨、霰、雪再到清晨的过程，叙事简洁明了。颔联中‘自笑’一词以自嘲的方式表达自己作为一个能吟诗之人，却常常因为外界环境（雨霰雪交加的寒冷和声响）而不能入眠的无奈。颈联通过描写自己受寒生病擦拭鼻涕和害怕翻身弄响竹席的细节，将这种不眠的痛苦具体化，从身体的不适和行动的拘束来展现自己的困苦状态。尾联‘苦语知谁会，应堪泣鬼神’，运用夸张的手法，以‘泣鬼神’来强调自己的苦语无人领会的悲苦，这种悲苦之情在无人理解中显得更加深沉和浓烈。在情感表达上，全诗弥漫着一种孤苦、哀怨、无奈的情绪。在意境营造方面，通过对雨、霰、雪、寒絮、竹席响等景象的描写，营造出一种寒冷、孤寂、凄凉的氛围。主题思想主要围绕着诗人在寒冷的夜晚被外界环境干扰无法入眠的困苦以及内心孤苦无人理解的哀怨。

速览

《十一月十四夜听雨为霰听霰为雪久之雪后为骤雨自昏达旦无寐》是宋代诗人方回的作品，主题为孤苦、哀怨、凄凉、叙事。雨声更霰雪，昏听达清晨。 自笑能吟客，常为不寐人。 絮寒勤拭涕，箦响惧翻身。 苦语知谁会，应堪泣鬼神。