十一月十五日

译文

事物的变化迅速哪里值得追问，参差不齐是不容易整齐划一的。树木枯萎原本并非死亡，雪消融完终究变成泥土。怎能说身体刚刚衰老，心中从来向往西方（理想之地）。即使穷困也宁可瘦骨嶙峋地坚守，即便多次殒命也不会低头屈服。

注释

倏忽

很快地，忽然。[shū hū]

庸诘

庸，何必；诘，追问。

参差

长短、高低不齐的样子。[cēn cī]

元

原本，本来。[yuán]

意欲西

意，心中想法；欲，想要；西，西方，这里可能象征理想之地或者目标。

一穷

穷困的一种处境。

九殒

多次殒命，九表示多次。殒，死亡。

头底

低头屈服。

赏析

从文学手法上看，首联‘倏忽何庸诘，参差未易齐’以议论开篇，直接阐述对事物变化迅速以及事物难以整齐划一的看法，为全诗奠定一种理性思考的基调。颔联‘树枯元不死，雪尽竟为泥’运用了比兴手法，借树枯和雪尽的自然现象来引发更深层次的思考，以物喻人或者喻事。情感表达方面，颈联‘岂谓身才老，从来意欲西’体现出一种不服老的精神，表达了诗人内心坚定的志向和积极的态度，而尾联‘一穷宁骨立，九殒未头底’则进一步强化这种情感，表达了即使身处穷困也要坚守自我、宁死不屈的壮志豪情。在意境营造上，诗中既有对自然现象枯树和残雪的描写，营造出一种略显萧瑟但又蕴含生机（树枯不死）的氛围，同时通过这些景象升华到人的精神境界的描写，构建出一种充满坚毅力量的意境。主题思想围绕着对生命的思考、对理想志向的坚守以及面对困境时的不屈展开。

速览

《十一月十五日》是宋代诗人方回的作品，主题为言志诗、哲理诗、不屈、乐观。倏忽何庸诘，参差未易齐。 树枯元不死，雪尽竟为泥。 岂谓身才老，从来意欲西。 一穷宁骨立，九殒未头底。