得存心书诉贫

译文

一心想要有所得最终多有忧惧，想要图谋周全怎敢叹息贫穷。懒惰也就不争求口腹之欲，却又觉得有点辜负家中儿童。客居他乡久了引来众人的怨责，年纪衰老之后绝无变通的能力。云台（东汉表彰功臣之处）之上缺少冯衍（东汉辞赋家）这样的人，未必云台之上全都是人中豪杰。

注释

务得

务求有所得。

图全

图谋周全。

差觉

稍感。差，chā。

丛咨怨

引来众多的埋怨。丛，众多。咨怨，叹息、埋怨。

变通

依据不同情况，作非原则性的变动。

云台

东汉南宫云台，为表彰功臣之处。

冯衍

东汉辞赋家，一生坎坷，怀才不遇。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了直抒胸臆的手法，如‘务得终多惧，图全敢叹穷’直接表达了诗人对自己境遇的看法，同时也有对比，将理想中的‘图全’与现实中的‘叹穷’相对比。在情感表达方面，全诗弥漫着一种因贫困而产生的无奈、愧疚与自嘲之情。诗人诉说自己的贫困，懒于争口腹之欲是无奈，觉得辜负儿童是愧疚，又以冯衍自比，有自嘲自己落魄的意味。在意境营造上，诗中营造出一种贫困潦倒、暮气沉沉的意境，如‘客久丛咨怨，年衰绝变通’，客居已久且年老体衰，无力改变现状。主题思想上，围绕着贫困这一核心，表达了诗人对自身命运的感叹以及对社会现实（如云台之上多被认为是英雄，而诗人觉得自己这样的人被遗漏）的不满。

速览

《得存心书诉贫》是宋代诗人方回的作品，主题为叹贫穷、直抒臆、暮气沉、自嘲意。务得终多惧，图全敢叹穷。 懒能争口腹，差觉负儿童。 客久丛咨怨，年衰绝变通。 云台少冯衍，未必尽人雄。