景安录示旧雪诗拟简斋走笔赋所感奉谢

译文

著名的都市有十万户人家，穿着貂皮大衣的都是些什么人呢？除了一两个达官贵人之外，或许就没有人穿丝绵衣服了。南方的大雪压下瘴疠之气，这件事（下雪）可不能迟缓。贫穷的人既然这么多，雪快快停止才合适。老天却在搞恶作剧，十天都隐藏起晴天的阳光。平地的雪已经一尺多还不停，堵塞了门户，掩埋了道路岔口。年轻人没经历过多少事，惊讶地认为这样的雪景很奇特。登高涉险或者在雪中畅游，畅快饮酒一杯接一杯。今年我又老又穷困，在客居的火炉边拥着瘦弱的身体。稍稍从窗户缝隙往外看一下，缩着头略微一瞧。还不能预知麦子是否丰收，只是怜悯乌鸦之类的鸟儿饥饿。大儿子寄信来，说土地冰冻菜根都枯萎了。回家只能煮些野生的荠菜，能吃饱就如同吃到肉粥一样。宁愿像袁安那样卧着（安贫守节），何必像王子猷那样雪夜访戴逵呢。回答说有老朋友，赠送我如同‘幼妇词’（很有文采的作品）那样的诗。不妨写三十韵的诗，来酬答景安在衣带间记着诗句（指对方赠送旧雪诗）的雅意。

注释

纩

丝绵。读音：kuàng

寠

贫寒，贫苦。读音：jù

尪羸

瘦弱。尪，wāng；羸，léi

麰麦

大麦。读音：móu mài

幼妇词

‘绝妙好辞’的隐语。典故出自《世说新语·捷悟》，曹操曾路过曹娥碑下，杨修从碑背上看见‘黄绢幼妇，外孙齑臼’八字，杨修解为‘绝妙好辞’。这里指很有文采的作品。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如‘名都十万户，拥貂者为谁。一二达官外，絮纩或无之’将达官贵人与普通大众的生活状况进行对比，突出贫富差距。在情感表达方面，诗人表达了对穷苦大众的同情，像‘未卜麰麦王，但悯乌鸟饥’‘大儿寄书来，土冻菜本萎。归家煮荒荠，一饱亦肉糜’都体现出对生活艰难者的悲悯。在意境营造上，通过描写雪景，如‘平地尺未已，塞门湮途岐’勾勒出一幅大雪纷飞、道路被掩埋的寒冷景象。主题思想上反映了社会的贫富不均以及底层人民生活的困苦。诗的叙述较为平实，以自己的所见所感为主线，将对雪的描写与对生活的感悟、社会现象的揭示相结合，具有较强的现实意义。

速览

《景安录示旧雪诗拟简斋走笔赋所感奉谢》是宋代诗人方回的作品，主题为同情贫者、贫富对比、雪景描写、写实。名都十万户，拥貂者为谁。 一二达官外，絮纩或无之。 南雪压瘴疠，此事不可迟。 寠人既云众，速霁斯为宜。 天公作恶剧，十…