下长安堰
已雪又复雨，天寒行路难。
船中寒尚可，未若堰头寒。
已雨又欲雪，泥深行路迷。
岸边泥尚可，未若堰头泥。
官船买船逾十丈，终日牵攀仅能上。
小船不阔五尺者，大船塞之不容下。
堰夫惯见甘途污，轴胶缆断相号呼。
得钱赡家计未愚，不惜身如牛与猪。
人生劣可足衣食，何必来此堰头立。
船中寒尚可，未若堰头寒。
已雨又欲雪，泥深行路迷。
岸边泥尚可，未若堰头泥。
官船买船逾十丈，终日牵攀仅能上。
小船不阔五尺者，大船塞之不容下。
堰夫惯见甘途污，轴胶缆断相号呼。
得钱赡家计未愚，不惜身如牛与猪。
人生劣可足衣食，何必来此堰头立。
译文
已经下过雪又开始下雨，天气寒冷出行道路艰难。船里寒冷还能忍受，不如堰头那么寒冷。已经下过雨又快要下雪，泥地深陷让人迷路。岸边的泥地还能忍受，不如堰头的泥地难行。官府的船只长度超过十丈，整天牵拉才能勉强前行。小船宽度不到五尺，被大船堵塞不能下行。堰夫们看惯了路途泥泞，车轴被泥粘住缆绳断裂时相互呼喊。挣钱养家不能算愚蠢，不在乎自己像牛和猪一样辛苦。人生只要差不多能满足衣食就好，何必到这堰头来站立（劳作）。
注释
- 逾
- 超过。
- 牵攀
- 牵拉。
- 阔
- 宽。
- 轴胶
- 车轴被泥黏住。
- 赡
- 供给、供养，读音：shàn。
赏析
这首诗在文学手法上，采用了对比的手法，如船中寒与堰头寒、岸边泥与堰头泥对比，还有大船与小船的对比，突出了堰头环境的恶劣和情况的复杂。从情感表达来看，既有对堰夫艰辛生活的同情，又有对这种恶劣环境的无奈之感。在意境营造上，通过描写雪雨、寒、泥深等景象，构建出一幅寒冷泥泞、行路艰难的画面。主题思想上，反映了底层堰夫为了生计，在恶劣环境中辛苦劳作的社会现实，表达了诗人对他们的同情以及对这种生存状态的思考。
速览
《下长安堰》是宋代诗人方回的作品，主题为同情下层、行路艰难、对比手法、寒苦之境。已雪又复雨，天寒行路难。 船中寒尚可，未若堰头寒。 已雨又欲雪，泥深行路迷。 岸边泥尚可，未若堰头泥。 官船买船逾十丈…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品