小长桥书事

译文

似乎感觉晴日的光景稍有不同，上天写成奇妙的诗句赠予我这个衰弱的老头儿。积雪滋润着死去的草，草芽却率先泛绿，在冰水里洗浴的新鹅脚掌格外红。辗转于旅途之中惊叹一年将尽，想起江东的家事情感凄凉。小长桥边有谁知道呢，一只小船在万籁俱寂中随风飘荡。

注释

滋

滋润，使生长。

荏苒

（rěn rǎn）时光渐渐过去。

客途

旅途。

江东

因长江在今安徽南部境内向东北方向斜流，而以此段江为标准确定东西和左右。江东就是指这里以东地区，是诗人的家乡所在。

一棹

棹（zhào），划船的一种工具，形状和桨差不多。一棹在这里指一只船。

赏析

从文学手法上看，首联‘天成奇句与衰翁’运用拟人手法，将晴光下的景象视为上天写成的奇句赠予自己，新颖独特。颔联‘雪滋死草芽先绿，冰浴新鹅掌倍红’是精彩的写景句，通过‘雪’与‘芽’、‘冰’与‘鹅掌’的对比描写，展现出鲜明的色彩对比和生机与死寂的对照，细致入微地刻画了冬日里富有生机的小景。颈联‘荏苒客途惊岁暮，凄凉家事忆江东’转而抒情，‘荏苒’点明时光流逝，‘惊’字生动地写出在旅途中对岁月将尽的惊叹，‘凄凉’直接表达对家事的感受，将羁旅愁思和对家乡的思念之情表露无遗。尾联‘小长桥畔谁知许，一棹孤舟万籁风’以景结情，‘小长桥畔’的寂静和‘一棹孤舟’的孤独感，与‘万籁风’相融合，营造出一种孤寂、凄凉的意境。整首诗情景交融，意境孤寂清冷，表达了诗人在暮年旅途之中的思乡之情以及对自身漂泊的感慨。

速览

《小长桥书事》是宋代诗人方回的作品，主题为羁旅诗、思乡情、写景抒情、孤寂感。似觉晴光稍不同，天成奇句与衰翁。 雪滋死草芽先绿，冰浴新鹅掌倍红。 荏苒客途惊岁暮，凄凉家事忆江东。 小长桥畔谁知许，…