晴过常州

译文

晴日经过常州，雪霜怎么如此厉害，今年的寒意达到了极点。红色（或许是花朵之类）早早地迎着初升的太阳，青色（或许是草木之类）又看到了往昔的天空。晴日的光辉照亮了草屋，暖和的力量使结冰的田野解冻。堤坝上的道路应该没有阻碍了，频繁地询问过往的船只（可能是想了解水路交通情况之类）。

注释

堰

挡水的堤坝，yàn。

赏析

从文学手法上看，首联‘雪霜何太甚，寒意极今年’直抒胸臆，直接表达出今年雪霜的严重和寒冷，为下文晴日的到来做铺垫，形成鲜明的对比。颔联‘红早迎初日，青还见旧天’运用了视觉描写，选取‘红’与‘青’这两种鲜明的色彩，描绘出晴日下的景象，色彩感强，给人以鲜明的画面感。颈联‘晴光明草屋，暖力破冰田’进一步描写晴日带来的影响，一‘明’一‘破’两个动词生动地表现出晴日的力量。情感表达上，既有对寒冬的抱怨之情，又有对晴日到来的欣喜之情。在意境营造上，从寒冬的萧索到晴日下的生机勃勃，意境从冷寂转为温暖明亮。主题思想围绕着天气的变化展开，通过对晴日和寒冬的描写，反映出天气变化对周围环境和人们生活的影响。

速览

《晴过常州》是宋代诗人方回的作品，主题为写景、对比、寒暖交替、生活写照。雪霜何太甚，寒意极今年。 红早迎初日，青还见旧天。 晴光明草屋，暖力破冰田。 堰路应无碍，频频问过船。