丹阳道中大雪

译文

小船摇晃，我的泪水从脸颊滑落，我看到别人的船觉得更加奇异。雪花细碎穿过船篷还急速飞舞着，弥漫着渡过水面还故意斜吹。孤单的村庄里茅屋的炊烟断绝，一匹马驮着身穿毡衫的我和冻得发抖的仆人。这就是我有声的画卷，丹阳道上雪天的诗。

注释

摇兀

摇晃。兀，wù。

颐

脸颊。yí。

琐细

细碎。

篷

船篷。péng。

毡衫

用毡做的衣衫。zhān shān。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘孤村茅屋炊烟绝，匹马毡衫冻仆随’，简洁而生动地勾勒出雪天里孤村的萧瑟、寒冷景象以及人物的窘态。在情感表达方面，‘轻船摇兀涕垂颐’流露出诗人内心的愁苦情绪，这种愁苦可能源于旅途的艰辛或者自身境遇的不佳。在意境营造上，诗中描绘的大雪纷飞、孤村、断炊等画面，营造出一种孤寂、清冷、荒寒的意境。主题思想上，通过对丹阳道中大雪景象的描写，展现出旅途中的艰难以及诗人内心的感受，反映出诗人当时的生活境遇和心境。诗中多处描写雪的动态，如‘琐细穿篷仍急舞，迷漫渡水故斜吹’，将雪写得灵动而富有生机，更衬托出环境的寒冷和旅途的不易。

速览

《丹阳道中大雪》是宋代诗人方回的作品，主题为旅途诗、孤寂、雪景、清冷。轻船摇兀涕垂颐，我见人船更谓奇。 琐细穿篷仍急舞，迷漫渡水故斜吹。 孤村茅屋炊烟绝，匹马毡衫冻仆随。 此是老夫有声画，…